Job 30:16
Print
LBLA
Y ahora en mí se derrama mi alma; días de aflicción se han apoderado de mí.
JBS
Y ahora mi alma está derramada en mí; días de aflicción se apoderan de mí.
DHH
Ya no tengo ganas de vivir; la aflicción se ha apoderado de mí.
NBLA
¶»Y ahora en mí se derrama mi alma; Días de aflicción se han apoderado de mí.
NBV
»Tengo el corazón quebrantado. La aflicción hace presa de mí.
NTV
»Y ahora la vida se me escapa; la depresión me persigue durante el día.
NVI
»Y ahora la vida se me escapa; me oprimen los días de sufrimiento.
CST
»Y ahora la vida se me escapa; me oprimen los días de sufrimiento.
PDT
»Ahora se me va la vida. Días de aflicción se han apoderado de mí.
BLP
Entretanto mi vida se diluye: me tocan jornadas de aflicción,
BLPH
Entretanto mi vida se diluye: me tocan jornadas de aflicción,
RVA-2015
»Ahora mi alma se derrama en mí; los días de la aflicción se han apoderado de mí.
RVC
»Una gran tristeza embarga mi alma; todo el tiempo me domina la aflicción.
RVR1960
Y ahora mi alma está derramada en mí; Días de aflicción se apoderan de mí.
RVR1977
Y ahora mi alma está derramada dentro de mí; Días de aflicción se apoderan de mí.
RVR1995
»Ahora mi alma está derramada en mí, pues se apoderan de mí días de aflicción.
RVA
Y ahora mi alma está derramada en mí; Días de aflicción me han aprehendido.
SRV-BRG
Y ahora mi alma está derramada en mí; Días de aflicción me han aprehendido.
TLA
»Ya la vida se me escapa; los días de aflicción me aplastan.
Previous Job 30:15
Top
Job 30:17Next
La Biblia de las Américas (LBLA) Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation; Biblia del Jubile (JBS) by ; Dios Habla Hoy (DHH) 1996 by United Bible Societies; Nueva Biblia de las Américas (NBLA) © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California; Nueva Biblia Viva (NBV) © 2008 by Biblica, Inc.®; Nueva Traducción Viviente (NTV) © 2010 by Tyndale House Foundation; Nueva Versión Internacional (NVI) Copyright © 1999 by Biblica; Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) by ; Palabra de Dios para Todos (PDT) © 2005, 2015 by Bible League International; La Palabra (España) (BLP) by ; La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH) by ; Reina Valera Actualizada (RVA-2015) by ; Reina Valera Contemporánea (RVC) Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas; Reina-Valera 1960 (RVR1960) Copyright © 1960 by American Bible Society; Reina Valera Revisada (RVR1977) Copyright © 2017 by HarperCollins Christian Publishing; Reina-Valera 1995 (RVR1995) Copyright © 1995 by United Bible Societies; Reina-Valera Antigua (RVA) Public Domain; Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG) by ; Traducción en lenguaje actual (TLA) Copyright © 2000 by United Bible Societies