Font Size
Acts 26:25
But Paul said, “I am not mad, most noble Festus, but speak forth the words of truth and soberness.
But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.
But Paul replied, “I am not out of my mind, most excellent and noble Festus, but [with a sound mind] I am uttering rational words of truth and reason.
But Paul replied, I am not mad, most noble Festus, but I am uttering the straight, sound truth.
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
But Paul replied, “I’m not out of my mind, most excellent Festus. On the contrary, I’m speaking words of truth and good judgment.
But Paul replied, “I’m not mad, most honorable Festus! I’m speaking what is sound and true.
But Sha’ul said, “No, I am not ‘crazy,’ Festus, your Excellency; on the contrary, I am speaking words of truth and sanity.
But Paul replied, “Honorable Festus, I am not crazy. What I am saying is true, and it makes sense.
But Paul said, I am not mad, most excellent Festus, but utter words of truth and soberness;
But Paul says, “I am not mad, most-excellent Festus, but I am declaring words of truth and of sound-mindedness.
And Paul said: I am not mad, most excellent Festus, but I speak words of truth and soberness.
Paul said, “Most Honorable Festus, I am not crazy. What I am saying is true. It all makes perfect sense.
Paul said, ‘Festus, sir, I am not crazy. Everything that I have said is true. It is not difficult to understand.
But Paul replied, “I am not insane, most excellent Festus, but I am clearly speaking words that are true and sensible.
But Paul said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking true and rational words.
But Paul said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking true and rational words.
Paul said, “Most excellent Festus, I am not crazy. My words are true and ·sensible [sober; rational].
But he said, I am not mad, O noble Festus, but I speak the words of truth, and soberness.
Paul replied, “I’m not crazy, Your Excellency Festus. What I’m saying is true and sane.
Paul answered, “I am not mad, Your Excellency! I am speaking the sober truth.
But Paul replied, “I’m not out of my mind, most excellent Festus. On the contrary, I’m speaking words of truth and good judgment.
Paul said, “Most Excellent Festus, I am not crazy. My words are true. They are not the words of a foolish man.
But Paul said, “I’m not out of my mind, Your Excellency Festus. I’m reporting what is absolutely true.
But Paul replied, “I am not mad, your excellency. I speak nothing but sober truth. The king knows of these matters, and I can speak freely before him. I cannot believe that any of these matters has escaped his notice, for it has been no hole-and-corner business. King Agrippa, do you believe the prophets? But I know that you believe them.”
But he said, I am not mad, most noble Festus, but speak forth words of truth and temperance.
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
But Paul *said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but I utter words of sober truth.
But Paul said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but am speaking words of truth and rationality.
But Paul replied, “I am not insane, Most Excellent Festus. I speak words of sober truth.
But Paul stood his ground. “With all respect, Festus, Your Honor, I’m not crazy. I’m both accurate and sane in what I’m saying. The king knows what I’m talking about. I’m sure that nothing of what I’ve said sounds crazy to him. He’s known all about it for a long time. You must realize that this wasn’t done behind the scenes. You believe the prophets, don’t you, King Agrippa? Don’t answer that—I know you believe.”
Paul said, “I am not mad, most excellent Festus. I speak the words of truth and reason.
· But Paul said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but true and rational are the words that I declare.
Paul replied, “I’m not crazy, Your Excellency Festus. What I’m saying is true and sane.
But Paul replied, “I am not mad, most excellent Festus; I am speaking words of truth and reason.
But Paul *said, “I am not insane, most excellent Festus; on the contrary, I am speaking out with truthful and rational words.
But Paul *said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but I utter words of sober truth.
But he replied, “I am not out of my mind, most excellent Festus. What I am asserting is true and reasonable.
Paul said, “Most excellent Festus, I am not crazy. My words are true and sensible.
But Paul replied, “I have not lost my mind, most excellent Festus, but am speaking true and rational words.
“I am not crazy, most excellent Festus,” Paul replied. “What I am saying is true and reasonable.
“I am not insane, most excellent Festus,” Paul replied. “What I am saying is true and reasonable.
‘I am not insane, most excellent Festus,’ Paul replied. ‘What I am saying is true and reasonable.
But he said, “I am not mad, most noble Festus, but speak the words of truth and reason.
Paul said, “Most respected Festus, I am not crazy. I am speaking the truth!
But Paul replied, “I am not insane, Most Excellent Festus. What I am saying is the sober truth.
And Paul said, I am not mad, most dear Festus, but speak the words of truth and soberness.
But Paul said, ‘I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.
But Paul said, ‘I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.
But Paul said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.
But Paul said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.
“I’m not mad, most excellent Festus,” responded Paul. “On the contrary, what I say is full of truth and good sense.
But Rav Sha’ul says, "I am not meshuggah, most excellent Festus; I am speaking dvarim of Emes and Ta’am (Reason).
But he said, “I am not mad, O noble Festus. Rather, I speak the words of truth and soberness.
But Paul said, “I am not mad, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.
But Paul said, “I am not mad, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.
But Paul declares, “I am not insane, most noble Festus! Rather I am speaking the sober truth.
Paul: No, most excellent Festus, I am not insane. I am telling the sane and sober truth.
But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.
Paul said, `No, great ruler Festus, I am not crazy. But what I say is true. It makes good sense.
And Paul said, I mad not, thou best Festus, but I speak out the words of truth and of soberness [but I speak out the words of truth and soberness].
and he saith, `I am not mad, most noble Festus, but of truth and soberness the sayings I speak forth;
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Copyright © 1901 Public Domain; Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) by ; BRG Bible (BRG) by ; Christian Standard Bible (CSB) Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) by ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 2006 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) Public Domain; Disciples’ Literal New Testament (DLNT) by ; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) by ; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by Bible League International; EasyEnglish Bible (EASY) Copyright © 2019 by MissionAssist; EHV Bible (EHV) copyright © 2017 by The Wartburg Project; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) by ; 1599 Geneva Bible (GNV) by ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of God's Word Mission Society.; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; International Children’s Bible (ICB) by ; International Standard Version (ISV) by ; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) J. B. Phillips, "The New Testament in Modern English", 1962 edition by HarperCollins; Jubilee Bible 2000 (JUB) by ; King James Version (KJV) Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) by ; Legacy Standard Bible (LSB) Copyright © 2021 by The Lockman Foundation; Lexham English Bible (LEB) 2010 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) by ; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by ; Modern English Version (MEV) by ; Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE) by ; Names of God Bible (NOG) by ; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) by ; New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New American Standard Bible 1995 (NASB1995) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation; New Catholic Bible (NCB) Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) by ; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1996, 1998 by Biblica; New International Version (NIV) Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica; New International Version - UK (NIVUK) Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica; New King James Version (NKJV) Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.; New Life Version (NLV) © 1969, 2003 by Barbour Publishing, Inc.; New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Matthew Bible (NMB) by ; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) by ; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) by ; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) by ; New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) by ; New Testament for Everyone (NTFE) by ; Orthodox Jewish Bible (OJB) by ; Revised Geneva Translation (RGT) Copyright © 2019 by Five Talents Audio; Revised Standard Version (RSV) by ; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) by ; Tree of Life Version (TLV) by ; The Voice (VOICE) by ; World English Bible (WEB) by ; Worldwide English (New Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) Public Domain