Притчи 26

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

² Як пташка тріпоче крильцями, як ластівка літає,
    так і незаслужене прокляття пролетить повз
    і нічого з тобою не трапиться.

³ Для коня—батіг, для віслюка—вуздечка,
    а для спини глупаків—палиця!

⁴ Неможливо невігласу дати розумну відповідь:
    відповідаючи дурневі такою ж дурницею,
    сам станеш схожим на нього.
⁵ Відповіси дурневі так же, як він запитав,
    йому здаватиметься, що він мудрий.

⁶ Хто передає послання через дурня,
    той відтінає ноги, накликає на себе біду.

⁷ Для невігласа сказати розумну річ також складно,
    як для кульгавого стрибати.

⁸ Вшановувати дурня,
    то прив’язувати до пращі камінь
    (нікуди він не полетить).

⁹ Для дурня сказати розумну річ також складно,
    як для п’янички витягти занозу з долоні.

¹⁰ Хто наймає дурня чи безрідного п’яничку,
    той ніби лучник, що стріляє в натовп,
    невідомо, хто постраждає.

¹¹ Як собака, що повертається до того, що зригнув,
    так і дурень повторює свої помилки.

¹² Чи бачили ви людину, яка собі здається мудрою?
    На дурня ліпше покластися, ніж на неї.

¹³ Ледачий репетує:
    «На дорозі лев! На вулиці лев, я не можу вийти!»^[a]

¹⁴ Як двері повертаються на завісах,
    так ледачий крутиться в ліжку.

¹⁵ Ледачий опускає руку в миску,
    а до рота її піднести вже ліньки.

¹⁶ Ледачому здається, що він мудріший за тих сімох,
    що зважено відповідають.

¹⁷ Той, хто втручається в чужу суперечку,
    подібний до того, хто смикає за вухо чужого пса.

^18-19 Той, хто дурить ближнього, примовляючи: «Я пожартував!»—
    подібний до дурня, що стріляє палаючими стрілами у повітря,
    і випадково вбиває інших.

²⁰ Без дров вогонь згасне,
    так і сварка без наклепника вщухне.

²¹ Вугілля—для жару, дрова—для вогнища,
    а пащекувата людина—для роздмухування сварок.

²² Слова наклепника, неначе смачні наїдки,
    вони теж проникають у душу слухача.

²³ Як нещире срібло, що блищить на черепках,
    так і палкі уста—коли недобре серце.
²⁴ Ворог прикривається солодкими устами,
    а в душі плекає зраду.
²⁵ Якщо він говорить лагідним голосом, не вірте йому,
    бо сім гидот намислив він у серці.
²⁶ Ненависть приховують обманом,
    її зло виявиться на зібранні велелюднім.

²⁷ Той, хто копає яму, сам упаде в неї,
    а хто котить камінь, під нього сам потрапить.

²⁸ Брехливий язик ненавидить тих, на кого зводить наклеп,
    та підступні уста призведуть до біди.